治す

学研全訳古語辞典

じす 【治す】

⇒ぢす

---

ぢ－・す 【治す】

[一]自動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝; （病気が）なおる。

出典 風来六部集

「ぢする病も療（なほ）し得ず」

[訳] なおる病気もなおせず。

[二]他動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

① （病気を）なおす。治療する。

出典 栄花物語 玉の村菊

「目をいみじう煩ひ給（たま）ひて、よろづぢし尽くさせ給ひけれど」

[訳] 目をひどくわずらいなさって、あらゆる手段で治療し尽くしなさったけれど。

② 治める。平定する。

出典 平家物語 九・樋口被討罰

「漸々（やうやう）に敵（かたき）を滅ぼして、天下をぢする事を得たりき」

[訳] やっと敵を滅ぼして、天下を治めることができた。