あへず

学研全訳古語辞典

あへ－・ず 【敢へず】

分類 連語

① 堪えられない。こらえきれない。

出典 万葉集 三六九九

「置く露霜（つゆじも）にあへずして」

[訳] 露や霜のおりるのに堪えられないで。

② 〔動詞の連用形の下に付いて、「…もあへず」の形で〕

(ア) …しようとしてできない。最後まで…できない。

出典 古今集 秋下

「山川（やまがは）に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉（もみぢ）なりけり」

[訳] ⇒やまがはに…。

(イ) …し終わらないうちに。…するや否や。

出典 平家物語 四・鼬之沙汰

「入道相国（しやうこく）…聞きもあへず」

[訳] 入道相国（＝平清盛）は…聞くや否や。◇(イ)は鎌倉時代以降の用法。

注意 ①は活用がないが、②は「ず」が活用する。

なりたち 下二段動詞「あ（敢）ふ」の未然形＋打消の助動詞「ず」