いへ

学研全訳古語辞典

いへ 【家】

名詞

① 住居。住まい。

出典 方丈記

「昔ありしいへはまれなり」

[訳] （今ある家で）昔からあった住居はめったにない。

② 自宅。我が家。

出典 万葉集 一四二

「いへにあれば笥（け）に盛る飯（いひ）を」

[訳] ⇒いへにあれば…。

③ 一族。一家。家族。妻。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「木曾（きそ）殿のいへの子に、長瀬判官代重綱（しげつな）」

[訳] 木曾殿の一族の家来で、長瀬判官代重綱（と申す）。

④ 家柄。血筋。名門。

出典 平家物語 九・敦盛最期

「武芸のいへに生まれずは、何とてかかる憂き目をば見るべき」

[訳] 武士の家柄に生まれなかったならば、どうしてこんなつらい目にあっただろうか。

参考 「いへ」と「や（屋）」の違い 「や」が建物自体をさすのに対し、「いへ」は人の生活のよりどころとする場所をさす。