おもて

学研全訳古語辞典

おも－て 【表】

名詞

① 表面。外面。

出典 土佐日記 二・五

「うちつけに、海は鏡のおもてのごとなりぬれば」

[訳] あっという間に、海は鏡の表面のように（静かに）なったので。

② 前面。正面。

出典 平家物語 七・俱梨迦羅落

「両方百騎づつ、陣のおもてに進んだり」

[訳] 両方の百騎ずつが、陣営の前面に進んだ。

③ 連歌（れんが）・俳諧（はいかい）で、連句を書き付ける懐紙の、二つに折った表側の面。多くの場合は一枚目の紙の表、またはそこに記載する句をいう。[反対語]①～③裏。

---

－おも－て 【表】

接尾語

① …向き。ある面に面している方。「北おもて」「南おもて」。

② …の方。その方面。「江戸おもて」「国おもて」

---

おも－て 【面】

名詞

① 顔面。顔。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「おもてさへ赤みてぞ、思ひ乱るるや」

[訳] 顔まで赤くなって、途方にくれることだ。

② 体面。面目。

出典 源氏物語 賢木

「いづこをおもてにてかは、またも見え奉らむ」

[訳] 何の面目あって、再び（藤壺（ふじつぼ）に）お目にかかれようか、いや、かかれない。