さしこむ

学研全訳古語辞典

さし－こ・む 【差し込む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 込み合う。

出典 源氏物語 横笛

「女房もさしこみて臥（ふ）したる、人気（ひとげ）にぎははしきに」

[訳] 女房も込み合って横になっているのは、人の気配が（多く）にぎやかで。◇「さし」は接頭語。

② （日・月などの光や水などが）さし入る。入り込んでくる。

出典 平家物語 七・火打合戦

「東西の山の根に水さしこうで」

[訳] 東西の山のふもとに水が入り込んできて。◇「さしこう」はウ音便。「射し込む」とも書く。

③ （胸や腹が）激しく痛む。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① （狭い場所に）押し込む。押し入れる。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「名書きもなき文（ふみ）一つ、懐（ふところ）にさしこみ」

[訳] 署名もない手紙一通、懐に押し込み。

② 入れ知恵する。わきから口出しをする。

---

さし－こ・む 【鎖し籠む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 中に閉じ込める。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「かくさしこめてありとも」

[訳] たとえこのように（私を）中に閉じ込めていても。