さらず

学研全訳古語辞典

さら－ず 【去らず】

分類 連語; 離れないで。放さないで。

出典 源氏物語 桐壺

「あながちに、御前（おまへ）さらずもてなさせ給（たま）ひしほどに」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）を）無理やりおそばから放さないで（帝（みかど）が）お扱いになっていらっしゃるうちに。

なりたち 動詞「さ（去）る」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形

---

さら－・ず 【然らず】

分類 連語; そうではない。

出典 新古今集 釈教

「さらずとていく世もあらじいざやさは法（のり）にかへつる命と思はむ」

[訳] そうではないといって幾世も生きてはいないだろう。さあ、それならば仏法と引きかえにした命と思うことにしよう。

なりたち ラ変動詞「さり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

---

さら－ず 【避らず】

分類 連語; 避けることができないで。やむを得ず。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「さらずまかりぬべければ」

[訳] やむを得ず（月の世界へ）行ってしまわなければならないので。

なりたち 動詞「さ（避）る」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連用形