さらぬ

学研全訳古語辞典

さら－ぬ 【然らぬ】

分類 連語

① そうでない。それ以外の。そのほかの。

出典 徒然草 一三七

「鳥部野（とりべの）・舟岡（ふなをか）、さらぬ野山にも、送る数多かる日はあれど、送らぬ日はなし」

[訳] （有名な火葬場の）鳥部野や舟岡、そのほかの野山にも、（死者を）葬る数の多い日はあるけれど、葬送しない日はない。

② たいしたことではない。なんでもない。

出典 平家物語 一〇・維盛入水

「涙おしのごい、さらぬ体（てい）にもてないて申しけるは」

[訳] 涙をぬぐい、なんでもないようすに振る舞って申したことには。

参考 体言を修飾して連体詞のように用いられる。

なりたち ラ変動詞「さり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形

---

さら－ぬ 【避らぬ】

分類 連語; 避けられない。

出典 源氏物語 桐壺

「またある時は、えさらぬ馬道（めだう）の戸をさしこめ」

[訳] またある時は、（通ることを）避けられない長廊下の（両端の）戸を閉めて閉じ込め。

なりたち 動詞「さる」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形