さるべき

学研全訳古語辞典

さる－べき 【然るべき】

分類 連語

① そうなるはずの。そうなるのが当然な。そうなる運命の。

出典 源氏物語 桐壺

「さるべき契りこそはおはしましけめ」

[訳] （桐壺（きりつぼ）帝には桐壺の更衣との間に、早く死別するという）そうなるはずの前世からの約束がおありになったのだろう。

② しかるべき。適当な。それにふさわしい。相応な。

出典 源氏物語 夕顔

「娘をば、さるべき人に預けて」

[訳] 娘をしかるべき人に預けて（＝ふさわしい男と結婚させて）。

③ 相当な。立派な。優れた。れっきとした。

出典 枕草子 すさまじきもの

「さるべき人の宮仕へするがりやりて、恥づかしと思ひゐたるも、いとあいなし」

[訳] （身分も）相当な女で、宮仕えをしている人のところに（自分の婿を）取られて、気恥ずかしく思っているのも、まことにおもしろくない。

なりたち ラ変動詞「さり」の連体形＋推量（当然）の助動詞「べし」の連体形