はらから

学研全訳古語辞典

はら－から 【同胞】

名詞

同腹の（＝母を同じくする）兄弟姉妹。転じて、（一般に）兄弟姉妹。

出典 更級日記 初瀬

「はらからなる人は言ひ腹立てど、ちごどもの親なるひとは」

[訳] （私の）兄弟である人は腹立たしげに言い立てるけれど、子供たちの父親である人（＝夫）は。

参考 「はら」は腹、「から」は「うから」「やから」の「から」で、血縁関係を意味するという。