みづ

学研全訳古語辞典

みづ 【水】

名詞

① 水。

② 庭の遣（や）り水。

出典 徒然草 五五

「深きみづは涼しげなし。浅くて流れたる、はるかに涼し」

[訳] 深い遣り水は涼しそうではない。浅く流れている方がずっと涼しい。

---

みづ 【瑞】

名詞

① 若々しくて生き生きと美しいこと。

② めでたいしるし。瑞兆（ずいちよう）。

出典 日本書紀 皇極

「これ、蘇我（そが）の臣（おみ）の栄えむとするみづなり」

[訳] これは、蘇我の臣が栄えようとする瑞兆である。

参考 ①は、「みづ枝（え）」「みづ穂」などのように接頭語的に用いられることが多い。