便り

学研全訳古語辞典

たより 【頼り・便り】

名詞

① よりどころ。

出典 伊勢物語 二三

「女、親なく、たよりなくなるままに」

[訳] 女は、親が死に、よりどころがなくなるにつれて。

② 縁故。ゆかり。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「さるべきたよりをたづねて、七月七日言ひやる」

[訳] ふさわしそうな縁故を見つけ出し、七月七日に言い送る。

③ 具合。配置。

出典 徒然草 一〇

「簀（す）の子・透垣（すいがい）のたよりをかしく」

[訳] ぬれ縁や、すき間のある垣根の配置も趣深く。

④ 機会。ついで。

出典 土佐日記 二・一六

「たよりごとに物も絶えず得させたり」

[訳] 機会のあるたびに、贈り物も絶えず与えてきた。

⑤ 知らせ。手紙。

出典 源氏物語 若菜上

「語らひつきにける女房のたよりに、御有様なども聞き伝ふるを」

[訳] 語り合って親しくなった女房の知らせで、（女三の宮の）ごようすなども伝え聞くのを。