せむ

学研全訳古語辞典

せ－・む 【為む】

分類 連語

① 〔「む」が推量の意の場合〕するだろう。

出典 枕草子 四月、祭の頃

「たどたどしきを聞きつけたらむは、なにここちかせむ」

[訳] （ほととぎすが）心もとなく鳴いたのを聞きつけたようなのは、いったいどんな気持ちがするだろう（＝すばらしい）。

② 〔「む」が意志の意の場合〕しよう。

出典 土佐日記 二・五

「またも恋ふる力にせむ、となるべし」

[訳] また再び恋い慕う力にしようというのだろう。

なりたち サ変動詞「す」の未然形＋推量・意志の助動詞「む」

---

せ・む 【責む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① とがめる。なじる。責める。

出典 宇治拾遺 六・四

「双六（すごろく）を打ちけるが、多く負けて、渡すべき物なかりけるに、いたくせめければ」

[訳] （若侍は）双六を打ったが、さんざん負けて、（相手に）与えることができそうな物がなかったときに、（相手が）とても責めたので。

② 催促する。せがむ。強要する。

出典 奥の細道 象潟

「江山（かうさん）水陸の風光数を尽くして、今、象潟（きさかた）に方寸（はうすん）をせむ」

[訳] 川や山、海や陸のすばらしい景色をたくさん見てきて、今、象潟へと心がせきたてられる。

③ 悩ます。苦しめる。

出典 古今集 雑体

「冬は霜にぞせめらるる」

[訳] 冬は霜に苦しめられる。

④ 追究する。求める。

出典 三冊子 俳論

「せむるものはその地に足を据ゑがたく、一歩自然（じねん）に進む理（ことわり）なり」

[訳] （風雅の誠を）追究する者は、いつまでも同じところに満足してはいられないから、自然に一歩前に進むことになる道理である。

⑤ 馬を乗りならす。調教する。

---

せ・む 【迫む・逼む・攻む】

[一]自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 近づき迫（せま）る。差し迫る。おしつまる。

出典 宇治拾遺 三・六

「家の隣より火いできて、風押し覆ひてせめければ」

[訳] 家の隣（の家）から出火して、風が（その火を）おおいかぶせて差し迫ってきたので。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 追いつめる。押し寄せて戦う。攻撃する。

出典 徒然草 五九

「無常の来たることは、水火のせむるよりも速やかに、のがれがたきものを」

[訳] 死の到来することは、水や火が押し寄せてくるのよりも速くて、逃げられないものなのに。

② ぴったりと身につける。

出典 平家物語 二・教訓状

「黒糸縅（くろいとをどし）の腹巻の、白金物（しろがなもの）打ったる胸板せめて」

[訳] 黒糸で縅した腹巻で、銀の金具を打ってある胸板をぴったりと身につけて。