うちいる

学研全訳古語辞典

うち－い・る 【打ち入る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （馬で川や山などに）勢いよく駆け入る。

出典 今昔物語集 二九・二九

「馬を走らせて山にうちいりて見ければ」

[訳] 馬を走らせて山に勢いよく駆け入って見たところ。

② 入る。

出典 東関紀行

「少しうちいりて見るに」

[訳] （街道から）ちょっと入って見ると。

③ 熱中する。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「明け暮れ碁にうちいりて」

[訳] 毎日碁に熱中して。

④ 攻め込む。

出典 平家物語 四・信連

「よろうたる者どもがうちいりて候ふを」

[訳] よろいを着けた者たちが攻め込みましたのを。◆①②③の「うち」は接頭語。④は「討ち入る」とも書く。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① ひょいと入れる。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「手にうちいれて家へ持ち来（き）ぬ」

[訳] （かぐや姫を）手のひらにひょいと入れて家へ持ってきた。

② （乗馬を、川・海などへ）勢いよく乗り入れる。

出典 平家物語 一一・那須与一

「矢ごろ少し遠かりければ、海へ一段（いつたん）ばかりうちいれたれども」

[訳] 矢を射当てるのに適当な距離が少し遠かったので、海へ一段（＝約十一メートル）くらい（馬を）勢いよく乗り入れたのだが。

③ （ばくちなどで）金品をつぎ込む。

出典 徒然草 一二六

「ばくちの、負けきはまりて、残りなくうちいれんとせんに会ひては」

[訳] ばくち打ちですっかり負けて、（残った金品を）全部つぎ込もうとする人に向かっては。◆「うち」は接頭語。