おこたる

学研全訳古語辞典

おこた・る 【怠る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① なまける。休む。

出典 徒然草 一三七

「しただること少なしといふとも、おこたる間なく漏りゆかば」

[訳] 水がしたたり落ちることが少ないといっても、休む間なく漏っていけば。

② （病気が）よくなる。快方に向かう。

出典 枕草子 うれしきもの

「なやみわたるがおこたりぬるもうれし」

[訳] ずっと病み続けたのがよくなったのもうれしい。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; なまける。やらない。

出典 徒然草 三九

「念仏の時ねぶりにおかされて行（ぎやう）をおこたりはべること」

[訳] 念仏をしている時に眠気におそわれて修行をなまけますこと。