きよし

学研全訳古語辞典

きよ・し 【清し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 澄んで美しい。

出典 万葉集 六七一

「月読（つくよみ）の光はきよく照らせれど」

[訳] 月の光は澄んで美しく輝いているが。

② （景色が）美しく、すがすがしい。清らかだ。

出典 万葉集 九二五

「ぬばたまの（＝枕詞（まくらことば））夜（よ）の更け行けば久木（ひさき）生ふるきよき川原に千鳥（ちどり）廔（しば）鳴く」

[訳] ⇒ぬばたまの…。

③ 神聖だ。清浄だ。

出典 万葉集 三二二三

「神名火（かむなび）のきよき御田屋（みたや）の」

[訳] 神名火山のふもとの神聖な神の田を守る小屋の。

④ （心に）けがれがない。潔白だ。

出典 沙石集 九

「心は、きよく素直なるべきものなり」

[訳] 心は、けがれなく素直でなければならないものである。

⑤ 〔連用形を副詞的に用いて〕きれいさっぱりだ。

出典 枕草子 うれしきもの

「常におぼえたることも、また、人の問ふに、きよう忘れてやみぬる折ぞ多かる」

[訳] いつもは覚えていることも、改めて、人が尋ねたとき、きれいさっぱり忘れてそのままになってしまうことが多い。◇「きよう」はウ音便。