くんず

学研全訳古語辞典

くん－・ず 【屈ず】

自動詞サ行変格活用

｛語幹〈くん〉｝気がめいる。心がふさぐ。ふさぎ込む。

出典 更級日記 太井川

「面影に覚えて悲しければ、月の興も覚えず、くんじ臥（ふ）しぬ」

[訳] （別れてきた乳母の）面影が思い浮かんで悲しいので、月の興趣も感じられなくて、ふさぎ込んで横になった。

参考 「屈（くつ）す」と同じ語源。その促音「つ」の表記が固定していなかった時期、「屈す」は「くんす」と表記した。その「くんす」を文字どおりに読み、さらにサ変動詞の語尾「す」がその「ん」の影響で濁音になった。

---

くん－・ず 【薫ず】

[一]自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; かおる。におう。

出典 平家物語 三・大塔建立

「異香（いきやう）すなはちくんじたり」

[訳] 珍しい香りがたちまちにおった。

[二]他動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; かおらせる。におわせる。

出典 栄花物語 鳥の舞

「さまざまの香をたきてくんじ合はせたるほど」

[訳] いろいろな香をたいてかおらせ合わせているうち。