さしも

学研全訳古語辞典

さ－しも

副詞

① あんなにも。そんなにも。それほど。

出典 方丈記

「人の営み、みな愚かなる中に、さしも危（あや）ふき京中（きやうちゆう）の家を造るとて、宝を費やし、心を悩ますことは」

[訳] 人間のやることがすべてばかげている中で、あんなにも危険な都の中の家を建てるといって、財産を浪費し、神経をすりへらすことは。

② 〔下に打消・反語の表現を伴って〕それほどには。そのようには。そうとばかり。たいして。

出典 源氏物語 玉鬘

「筑紫人（つくしびと）は三日籠（こも）らむと心ざし給（たま）へり。右近（うこん）はさしも思はざりけれど」

[訳] 筑紫の人は（寺に）三日籠ろうとお決めになっていた。（侍女の）右近はそれほどには思わなかったけれど。◆副詞「さ」に、副助詞「しも」が付いて一語化したもの。

---

さしも

助動詞特殊型

《接続》四段・ナ変以外の動詞の未然形に付く。

活用 ｛さしも／さしも／さしも／さしも／さしめ／さしめ｝; 〔尊敬〕…なさる。

出典 史記抄

「景帝は孝景の七年に生じさしもたぞ」

[訳] 景帝は孝景の七年に生まれなさったのだ。◆中世語。

参考 助動詞「さす」の連用形「させ」に「たまふ」の付いた「させたまふ」が「さしまふ」を経てできた語。狂言では特に命令形の例が多い。