しりぞく

学研全訳古語辞典

しり－ぞ・く 【退く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 引き下がる。後ろへ下がる。

出典 日本書紀 孝徳

「座（しきゐ）を避（さ）りてしりぞきて」

[訳] 座るための敷物をよけて引き下がって。

② 退出する。

出典 古今著聞集 二五九

「舞ひてしりぞき入（い）りければ」

[訳] 舞ってすっかり退出したので。

③ 引退する。身を引く。

出典 徒然草 一三四

「拙（つたな）きを知らば、なんぞやがてしりぞかざる」

[訳] 巧みでないことを知ったなら、どうしてすぐに引退しないのか。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 引き下がらせる。

出典 平家物語 五・福原院宣

「朝家の怨敵（をんでき）をしりぞけよ」

[訳] 朝廷の怨みのある敵を引き下がらせよ。

② 遠ざける。

出典 徒然草 一八

「奢（おご）りをしりぞけて財（たから）を持たず」

[訳] ぜいたくを遠ざけて財産を持たない。