なにぞ

学研全訳古語辞典

なに－ぞ 【何ぞ】

分類 連語

(一) 〔「なに」が代名詞の場合〕

① なんだ。

出典 伊勢物語 六

「『かれはなにぞ』となむ男に問ひける」

[訳] 「あれはなんだ」と男にたずねた。

② 〔体言に助詞「か」の付いた形に続けて〕…か何か。

出典 新古今集 哀傷・伊勢物語六

「白玉かなにぞと人の問ひしとき」

[訳] ⇒しらたまか…。(一)〔「なに」が副詞の場合〕なぜまあ。どうしてまあ。

出典 万葉集 三三七三

「なにそこの児（こ）のここだ愛（かな）しき」

[訳] ⇒たまがはに…。◆「ぞ」は係助詞。