はなる

学研全訳古語辞典

はな・る 【離る・放る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 離れる。遠ざかる。去る。

出典 徒然草 七五

「いまだまことの道を知らずとも、縁をはなれて身をしづかにし」

[訳] まだ本当の（仏の）道を知らなくても、世俗的な生活から離れて身を静かな境地におき。

② 別れる。離縁する。逃げ去る。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「これを聞きて、はなれ給（たま）ひしもとの上（うへ）は、腹をきりて笑ひ給ふ」

[訳] これを聞いて、離縁しなさったもとの奥方は、腹をよじってお笑いになる。

③ 官職をとかれる。免官になる。

出典 源氏物語 匂宮

「三位（さんゐ）の宰相にて、なほ中将もはなれず」

[訳] （薫（かおる）は）三位の宰相で、もとのまま中将も免官にならない。

④ 開く。あく。

出典 狭衣物語 二

「格子（かうし）を探り給（たま）へば、はなれたる所もありけり」

[訳] 格子戸を手探りなさると、あいている所もあった。