ははそばの

学研全訳古語辞典

ははそば－の 【柞葉の】

分類 枕詞; 「ははそば」は「柞（ははそ）」の葉。語頭の「はは」から、同音の「母（はは）」にかかる。「ははそはの」とも。

出典 万葉集 四一六四

「ちちの実（み）の（＝枕詞（まくらことば））父の命（みこと）ははそばの母の命」

[訳] 父上、母上が。