まにまに

学研全訳古語辞典

まにま－に 【随に】

分類 連語

① …に任せて。…のままに。▽他の人の意志や、物事の成り行きに従っての意。

出典 万葉集 三二九一

「大君の任（ま）けのまにまに」

[訳] 天皇のご任命のままに。

② …とともに。▽物事が進むにつれての意。

出典 土佐日記 一・九

「漕（こ）ぎゆくまにまに海のほとりにとまれる人も遠くなりぬ」

[訳] 漕ぎ進むとともに海辺に残っている人も遠くなってしまった。

参考 名詞「まにま」に格助詞「に」の付いた語。「まにま」と同様、連体修飾語を受けて副詞的に用いられる。