ものいみ

学研全訳古語辞典

もの－いみ 【物忌み】

名詞

① 神事に先立って、一定期間、飲食・言行などを慎んで心身を清めること。

出典 日本書紀 崇神

「天皇（すめらみこと）、すなはち沐浴（ゆかはあみ）ものいみして、殿（みあらか）の内を潔浄（きよまは）りて」

[訳] 天皇は、すぐに体を洗い、心身の清めをし、御殿の内をはき清めて。

② 陰陽道（おんようどう）で日や方角が悪いとされるときに、一定期間、家にこもって心身を慎むこと。

出典 枕草子 すさまじきもの

「『御ものいみとて取り入れず』と言ひて持て帰りたる」

[訳] 「御物忌みであると言って手紙を受け取らない」と言って持って帰るのは。

③ 「物忌み」であることを示すために、柳の木札や紙に「物忌」と書いた物。冠・烏帽子（えぼし）や衣服、すだれなどにつける。

出典 枕草子 節は

「若き人々、菖蒲（さうぶ）の挿し櫛（ぐし）さし、ものいみつけなどして」

[訳] 若い女房たちが、菖蒲の挿し櫛をさし、物忌みの札を付けなどして。

注意 ②は「方違（かたたが）へ」と混同しないこと。