あやに

学研全訳古語辞典

あや－に 【奇に】

副詞

① なんとも不思議に。言い表しようがなく。

出典 古事記 雄略

「あやにかしこし」

[訳] 言い表しようがなく恐れ多いことでございます。

② むやみに。ひどく。

出典 万葉集 一五九

「夕さればあやに悲しび」

[訳] 夕方になるとひどく悲しく思い。