いにしへ

学研全訳古語辞典

いにし－へ 【古へ・古】

名詞

① 遠い昔。▽経験したことのない遠い過去。

出典 万葉集 二六六

「淡海（あふみ）の海夕波千鳥汝（な）が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ」

[訳] ⇒あふみのうみ…。

② 以前。▽経験したことのある近い過去。

出典 徒然草 一九

「なほ、梅のにほひにぞ、いにしへのこともたちかへり、恋しく思ひ出（い）でらるる」

[訳] やはり、梅の花の香りによって、以前のことも（当時に）さかのぼって、自然となつかしく思い出される。

③ 昔の人。過去のこと。

出典 夜の寝覚 四

「いにしへもかくやは物を思ひけむ」

[訳] 昔の人もこのように物思いをしたのだろうか。

参考 「いにしへ」と「むかし」の違い 「いにしへ」は遠い昔・以前（＝近い過去）のように時間の経過を意識しているが、類義語の「むかし」は、漠然とした過去（＝ずっと以前・かつて）を表している。