しのぶぐさ

学研全訳古語辞典

しのぶ－ぐさ 【忍草】

名詞

① しだ類の一種。のきしのぶ。古い木の幹や岩石の表面、古い家の軒端などに生える。[季語] 秋。

② 「忘れ草」の別名。

③ 思い出のよすが。▽「偲（しの）ぶ種（ぐさ）」の意をかけていう。

出典 源氏物語 宿木

「しのぶぐさ摘みおきたりけるなるべし」

[訳] 思い出のよすがとして摘んでおいた（＝産んでおいた）のであったのだろう。