せこ

学研全訳古語辞典

せ－こ 【兄子・夫子・背子】

名詞

① 主人。あの人。▽女性が夫または、恋人を親しんで呼ぶ語。

出典 万葉集 四三

「わがせこはいづく行くらむ奥つ藻（も）の（＝枕詞（まくらことば））名張（なばり）の山を今日か越ゆらむ」

[訳] 私のあの人は今どこを旅しているだろうか、名張の山を今日越えているだろうか。

② 女性が自分の兄弟を親しんで呼ぶ語。

出典 万葉集 一〇五

「わがせこを大和へ遣（や）ると小夜（さよ）更けて暁露（あかときつゆ）にわが立ち濡（ぬ）れし」

[訳] ⇒わがせこを…。◆「こ」は接尾語。多く「わがせこ」の形で用いられる。

---

せ－こ 【勢子・列卒】

名詞

狩りのとき、鳥獣を追い立てたり、逃げ去るのを防ぎとめたりする役の人夫。狩り子。「せご」とも。