ほころび

学研全訳古語辞典

ほころび 【綻び】

名詞

① （縫い目などの）ほころびた部分。

② （几帳（きちよう）や衣服などの、下に垂れた部分で）合わせ目を縫い合わさないままにしてある部分。

出典 源氏物語 澪標

「御几帳のほころびより見給（たま）へば」

[訳] 御几帳の縫い合わせてない部分から（室内を）ご覧になると。