るい

学研全訳古語辞典

るい 【類】

名詞

① 同類。仲間。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「竜（たつ）は鳴る雷（かみ）のるいにこそあれ」

[訳] 竜は雷の同類であったのだ。

② 一家。一族。親類。

出典 源氏物語 玉鬘

「姉おもとはるい多くて、え出（い）で立たず」

[訳] 姉君は一族が多くて、（都へ）とても出発できない。

③ 縁故。知人。

出典 更級日記 子忍びの森

「頼もしう迎へとりてむと思ふるい、親族（しぞく）もなし」

[訳] 頼みがいがあって（私を）迎えて引き取ろうと思う知人・縁者はいない。