かへりみる

学研全訳古語辞典

かへり－・みる 【帰り見る・還り見る】

他動詞マ行上一段活用

活用 ｛み／み／みる／みる／みれ／みよ｝; 帰って見る。もどって来て見る。

出典 万葉集 三二四〇

「楽浪（ささなみ）の志賀の唐崎（からさき）幸（さき）くあらばまたかへりみむ」

[訳] 志賀の唐崎を無事であるならばまたもどって来て見よう。

---

かへり－・みる 【顧みる】

他動詞マ行上一段活用

｛語幹〈かへり〉｝

① ふりかえって見る。

出典 平家物語 七・俱梨迦羅落

「平家、後ろをかへりみければ、白旗（しらはた）雲のごとく差し上げたり」

[訳] 平家の者どもが後ろをふりかえって見たところ、源氏は白旗を雲のように差し上げている。

② 心にかける。気にかける。懸念する。反省する。

出典 徒然草 七三

「かつあらはるるをもかへりみず」

[訳] （話しているはしからうそが）すぐにばれるのも気にかけないで。

③ 目をかける。世話をする。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「これみな家々の娘どもぞかし。あはれなり、ようかへりみてこそさぶらはせ給（たま）はめ」

[訳] これはみな立派な家々の令嬢たちですよ。たいしたものだ、よく目をかけて、仕えなさるのがよい。