みみ

学研全訳古語辞典

みみ 【耳】

名詞

① 五官の一つ。音を聞く器官。

② 聞くこと。聞く能力。

③ うわさ。評判。

出典 万葉集 一二八

「わが聞きしみみによく似る葦（あし）のうれの足痛（ひ）くわが背勤めたぶべし」

[訳] 私が聞いたうわさにそっくり似ている、葦の葉先のように足の弱々しいわが夫よ、御自愛なさい。

④ 針の穴。めど。▽耳に穴があることから。

---

み－み 【身身】

名詞

① その身その身。人それぞれの身。

出典 源氏物語 蓬生

「おのがみみにつけたるたよりども思ひ出（い）でて」

[訳] 各人がそれぞれの身に持っているいろんな縁故を思い出して。

② 〔多く「みみとなる」の形で〕出産すること。身二つになること。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「舟のうちの住まひなれば、静かにみみとならん時もいかがはせん」

[訳] 船の中の住まいなので、無事に出産となるようなときもどうしたらいいのか。