うつせみの

学研全訳古語辞典

うつせみ－の

分類 枕詞; この世（の人）の意で、「世（よ）」「人」「命」「身」にかかる。

出典 万葉集 四四〇八

「うつせみの世の人なれば」

[訳] この世の人間なので。

参考 中古以降、「空蟬（＝蟬のぬけ殻）」の連想から、特に、はかないこの世の意の「よ（世・代）」にかかるようになった。