あまる

学研全訳古語辞典

あま・る 【余る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （ある数量を）越える。余る。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「翁（おきな）、年七十にあまりぬ」

[訳] 老人は年が七十歳を越えていた。

② 満ちあふれる。ありすぎる。

出典 古今集 仮名序

「在原業平（ありはらのなりひら）は、その心あまりて」

[訳] 在原業平は情愛が満ちあふれて。

③ （能力・身分の程度などを）超える。分に過ぎる。

出典 源氏物語 桐壺

「身にあまるまでの御心ざしの」

[訳] 分に過ぎるほどまでのご愛情が。