おほかた

学研全訳古語辞典

おほ－かた 【大方】

[一]名詞

① 全体。大体。一帯。

出典 土佐日記 二・一六

「おほかたのみな荒れにたれば、『あはれ』とぞ人々言ふ」

[訳] （あたり）全体がすっかり荒れてしまっているので、「ああ（ひどい）」と人々は言う。

② 普通。世間一般。

出典 源氏物語 桐壺

「おほかたのやむごとなき御思ひにて」

[訳] （一の御子は皇太子としての）普通の大切になさるという程度のご寵愛（ちようあい）で。

[二]副詞

① 大体。大ざっぱに言って。

出典 徒然草 二三一

「おほかた、振る舞ひて興あるよりも、興無くて安らかなるが、まさりたることなり」

[訳] 大体、わざとらしく趣向をこらして面白いことよりも、面白くないが穏当なほうが、すぐれているのだ。

② 〔下に打消の語を伴って〕まったく。一向に。

出典 徒然草 五一

「おほかた回（めぐ）らざりければ、とかく直しけれども」

[訳] （水車は）まったく回らなかったので、いろいろと直したが。

[三]接続詞

そもそも。総じて。▽話題を改めたりするときに用いる。

出典 方丈記

「おほかた、この所に住み始めし時は」

[訳] そもそも、この場所に住み始めたときは。