はらはら

学研全訳古語辞典

はら－はら（と）

副詞

① さらさら（と）。▽物が触れ合って立てるかすかな音を表す語。

出典 源氏物語 帚木

「衣（きぬ）の音なひはらはらとして」

[訳] 衣（きぬ）ずれの音がさらさらとして。

② 物が砕けたり、壊れたり、破れたりする音を表す語。

出典 今昔物語集 二三・一九

「八つの胡桃（くるみ）一度にはらはらと砕けにけり」

[訳] 八つのくるみは一度にばしっと砕けてしまった。

③ ぱちぱち（と）。▽物が焼けてはぜる音を表す語。

出典 徒然草 六九

「焚（た）かるる豆殻のはらはらと鳴る音は」

[訳] 燃やされる豆殻のぱちぱちと鳴る音は。

④ 長い髪などがゆらめいて垂れ下がるようす。

出典 源氏物語 葵

「はらはらとかかれる枕（まくら）の程」

[訳] （髪が）ふんわりとかかった枕のようす。

⑤ ぱらぱら（と）。ぽろぽろ（と）。▽雨・木の葉や涙がしきりに落ちるようす。

出典 平家物語 二・教訓状

「大臣（おとど）聞きもあへずはらはらとぞ泣かれける」

[訳] 大臣殿はみなまで聞かずに涙をぽろぽろと流してお泣きになった。

⑥ 気をもむようす。◇近世語。