ふるさと

学研全訳古語辞典

ふる－さと 【古里・故郷】

名詞

① 旧都。旧跡。

出典 新古今集 秋下

「み吉野（よしの）の山の秋風小夜（さよ）更（ふ）けてふるさと寒く衣（ころも）打つなり」

[訳] ⇒みよしののやまのあきかぜ…。

② 古くからのなじみの土地。もとの住まい。

出典 古今集 春上

「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香（か）ににほひける」

[訳] ⇒ひとはいさ…。

③ 生まれ故郷。

出典 徒然草 一四一

「ふるさとの人来たりて物語りすとて」

[訳] 生まれ故郷の人がやって来て話をするということで。