かりそめなり

学研全訳古語辞典

かり－そめ・なり 【仮初なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 仮づくりだ。一時的だ。

出典 更級日記 富士川

「山づらにかりそめなる切り掛けといふ物したる上（かみ）より」

[訳] 山側に仮づくりの切り掛けという板垣で囲ってある上から（仏像が見える）。

② はかない。

出典 源氏物語 橋姫

「この世の、かりそめにあぢきなきことを、申し知らすれば」

[訳] この世の中が、はかなく無常であることを、わかるようにお話しすると。

③ ふいだ。偶然だ。

出典 奥の細道 草加

「奥羽長途（ちやうど）の行脚（あんぎや）、ただかりそめに思ひ立ちて」

[訳] 奥羽地方への長旅を、ただふいに思い立って。

④ いいかげんだ。軽はずみだ。

出典 瓜盗人 狂言

「ああ、かりそめな事をいたさう事ではござらぬ」

[訳] ああ、いいかげんなことをいたすものではありません。