まなこ

学研全訳古語辞典

ま－な－こ 【眼】

名詞

① 黒目。目玉。目。

② 物を見たり、本質・価値を見通す力。眼力（がんりき）。

出典 源氏物語 薄雲

「罪重くて、天のまなこ恐ろしう思ひ給（たま）へらるることを」

[訳] 罪が重くて、天帝の眼力が恐ろしく思われておりますことを。◆目（ま）の子の意。「な」は「の」の意の古い格助詞。